Toenail fungus can take months to treat. Signs of a dying fungus include improved nail texture, less discoloration, and less odor. how to tell if toenail fungus is dying If the toenail is completely clear and healthy-looking, the fungus is likely dead. Consult a doctor if unsure or experiencing pain.